1
00:00:03,690 --> 00:00:07,690
Listen, that story from Kiramon was pretty cool

2
00:00:08,210 --> 00:00:08,960
What?

3
00:00:08,960 --> 00:00:14,180
When that scary man did
Like this, then he roars like this

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,910
A-Which one is this?
You mean the manga version?

5
00:00:18,330 --> 00:00:20,000
It's the fourth episode of Anemon, right?

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,010
Amani! This may be true

7
00:00:22,010 --> 00:00:24,670
K-How did you know this so easily?

8
00:00:25,810 --> 00:00:27,380
...Amane-san is as I expected

9
00:00:27,380 --> 00:00:29,570
...It's not what you think. It's my little sister

10
00:00:29,570 --> 00:00:32,230
My sister loves it. My sister

11
00:00:32,230 --> 00:00:33,880
Especially the fourth episode

12
00:00:34,260 --> 00:00:36,200
H-Really?

13
00:00:36,890 --> 00:00:42,140
Anyway, it's a really nice find
Who can I talk to about Kiramon?

14
00:00:42,420 --> 00:00:45,440
How many episodes of the anime now?

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,840
A-Fourteen episodes

16
00:00:47,840 --> 00:00:50,270
The second Blu-ray release should be released soon

17
00:00:50,540 --> 00:00:54,880
By the way, in the first issue is an addition
It is the missing link, link zero

18
00:00:54,880 --> 00:00:56,280
.She is very knowledgeable

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,880
What is this?! I want to know so bad

20
00:00:58,880 --> 00:01:01,850
If you want, I can lend you the Blu-ray

21
00:01:01,850 --> 00:01:02,950
Okay!

22
00:01:03,330 --> 00:01:06,670
So, how about we go next?
School and watch it at your home?

23
00:01:06,670 --> 00:01:07,960
...Well, of course

24
00:01:08,320 --> 00:01:09,340
My house?

25
00:01:09,650 --> 00:01:12,120
...Ijichi, that's an exaggeration

26
00:01:12,120 --> 00:01:14,580
I know you don't like hanging out with kids, Amani

27
00:01:14,580 --> 00:01:16,590
No, we can't go to my house!

28
00:01:16,590 --> 00:01:18,190
.It's a mess

29
00:01:18,190 --> 00:01:20,640
...And if Amane-san doesn't want to, so be it

30
00:01:20,640 --> 00:01:23,980
Do you have things you don't want us to see?

31
00:01:23,980 --> 00:01:26,020
This is not the problem!

32
00:01:26,020 --> 00:01:30,020
...But I have drawings I made of Kiramon, and...

33
00:01:31,010 --> 00:01:31,840
Let's go

34
00:01:31,840 --> 00:01:32,900
!Amane-san?

35
00:01:33,200 --> 00:01:35,600
!You never told me that you were painting works for Kiramon

36
00:01:35,600 --> 00:01:37,280
Teach me how

37
00:01:37,700 --> 00:01:39,330
...Okay, wait

38
00:01:39,330 --> 00:01:43,290
I mean... my sister asked me
.to draw for her, so I was practicing

39
00:01:43,290 --> 00:01:44,380
Can you draw vamp?

40
00:01:43,680 --> 00:01:46,790
...Good! To Otaku-kun's house after school

41
00:01:44,380 --> 00:01:46,790
Vamp is my favorite character
So I want to know how to draw him

42
00:01:47,100 --> 00:01:48,860
Let's go!

43
00:01:52,610 --> 00:01:56,880
.Your room is really tidy

44
00:01:57,280 --> 00:01:58,760
So, where are your drawings?

45
00:01:59,570 --> 00:02:00,720
Where are the annual photo books?

46
00:02:01,030 --> 00:02:02,970
K-How did this happen?

47
00:02:03,260 --> 00:02:06,230
Two of the best gyaro girls
They are with me in my room

48
00:02:06,960 --> 00:02:09,990
How is an otaku like me supposed to deal with this?!

49
00:02:09,990 --> 00:02:10,730
What to do?

50
00:02:10,730 --> 00:02:11,730
What will happen?

51
00:02:11,730 --> 00:02:14,000
What am I supposed to do?!

52
00:03:42,090 --> 00:03:43,680
Can't Gyaru be nice to otaku?!

53
00:03:45,140 --> 00:03:48,620
Two o'clock
“Has my room become a hangout for the gyaro?”

54
00:03:46,000 --> 00:03:48,620
...I've never even invited anyone

55
00:03:48,920 --> 00:03:50,870
And now this?

56
00:03:50,870 --> 00:03:53,000
You have a lot of merchandise!

57
00:03:53,280 --> 00:03:54,580
Impossible!

58
00:03:54,930 --> 00:03:57,590
Have a limited edition Lord Earth Trophy?

59
00:03:59,170 --> 00:04:02,030
I tried many times, but I couldn't win it

60
00:04:02,030 --> 00:04:03,380
...Okay

61
00:04:03,380 --> 00:04:05,940
I wonder where the yearbooks are

62
00:04:05,940 --> 00:04:08,260
Don't mess with my stuff!

63
00:04:08,260 --> 00:04:11,840
I have extra copies to share, which you can borrow

64
00:04:11,840 --> 00:04:13,600
Watch it at home slowly

65
00:04:13,600 --> 00:04:15,810
Keramon Monbet

66
00:04:14,520 --> 00:04:16,570
Why?

67
00:04:16,570 --> 00:04:18,570
Let's watch it together!

68
00:04:18,570 --> 00:04:20,070
Keramon Monbet

69
00:04:21,390 --> 00:04:22,860
I started to lose feeling

70
00:04:22,860 --> 00:04:25,220
Ijichi, this is sexual harassment

71
00:04:25,220 --> 00:04:25,880
What?

72
00:04:25,880 --> 00:04:29,650
You better not watch it with me

73
00:04:29,650 --> 00:04:31,690
I may get overly excited and become annoying

74
00:04:31,690 --> 00:04:34,910
Like parties, when you wave sticks
Lighting, screaming, etc.?

75
00:04:34,910 --> 00:04:37,080
No, I don't get that far

76
00:04:37,530 --> 00:04:38,890
don't you?

77
00:04:38,890 --> 00:04:39,840
Do you?!

78
00:04:40,520 --> 00:04:44,590
...A-Excuse me, instead of saying I don't reach that point

79
00:04:42,590 --> 00:04:43,590
I don't get that far

80
00:04:44,590 --> 00:04:44,840
Embarrassing

81
00:04:44,590 --> 00:04:46,840
I mean it's embarrassing and I can't do it

82
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
I can't

83
00:04:46,840 --> 00:04:49,520
But I don't mind if others do that

84
00:04:49,520 --> 00:04:51,350
What do you usually do?

85
00:04:52,280 --> 00:04:56,140
...We make cheerleading signs, dim the lights, and the like

86
00:04:56,140 --> 00:04:57,230
What a professionalism she is

87
00:04:57,690 --> 00:04:59,580
This looks fun!

88
00:04:59,580 --> 00:05:01,110
I want to try this too!

89
00:05:02,610 --> 00:05:03,490
What?

90
00:05:03,840 --> 00:05:05,700
A-Are you sure?

91
00:05:05,700 --> 00:05:06,910
.I might scream

92
00:05:07,190 --> 00:05:09,990
.I will see a new side of you

93
00:05:10,330 --> 00:05:12,170
Does it bother you if we praise our favorite scenes?

94
00:05:12,170 --> 00:05:15,040
And we started commenting directly on directing and animation?

95
00:05:15,040 --> 00:05:18,100
You're always like this, Otaku-kun

96
00:05:18,100 --> 00:05:20,800
...But it might get out of hand, for example

97
00:05:20,800 --> 00:05:22,720
We are launching with full otaku energy

98
00:05:22,720 --> 00:05:24,170
This looks fun!

99
00:05:27,300 --> 00:05:28,160
Keramon Monbet

100
00:05:38,420 --> 00:05:40,110
Keramon Monbet

101
00:05:40,110 --> 00:05:41,610
Okay!

102
00:05:41,610 --> 00:05:42,940
Let's watch!

103
00:05:43,610 --> 00:05:46,110
Excited! Excited! Hurray!

104
00:05:46,390 --> 00:05:49,740
Isn't this wonderful?! It excites me so much

105
00:05:51,450 --> 00:05:53,370
Michi, did you come?

106
00:05:53,370 --> 00:05:58,900
Michi came even though they were fighting! I can't stand this

107
00:05:58,900 --> 00:06:03,630
Then Michi becomes Sachiko's first human friend as well

108
00:06:03,940 --> 00:06:06,340
This is normal! Let's go, Sachiko

109
00:06:06,340 --> 00:06:08,400
!Mitchie!

110
00:06:08,400 --> 00:06:10,090
You two get along!

111
00:06:11,320 --> 00:06:13,540
Do you think you can defeat me?

112
00:06:13,540 --> 00:06:16,020
Snake-win, don't talk unnecessarily

113
00:06:16,020 --> 00:06:18,980
Here they are! The mysterious girl and Snake-win

114
00:06:19,830 --> 00:06:21,120
Let's do it

115
00:06:21,120 --> 00:06:24,150
It's so cool! And very beautiful

116
00:06:24,400 --> 00:06:26,820
Amazing! This is very touching

117
00:06:26,820 --> 00:06:30,550
We don't even know her name, however
Topping popularity polls!

118
00:06:30,550 --> 00:06:34,910
The painter Sotomachi-sensei continued to work
Until the last minute to perfect this scene

119
00:06:35,360 --> 00:06:37,160
Commenting does not stop!

120
00:06:46,720 --> 00:06:48,840
...H-H-H

121
00:06:48,840 --> 00:06:50,920
This is so fun!

122
00:06:50,920 --> 00:06:54,350
I can't believe they're letting me get divorced
Unleash my inner otaku like this!

123
00:06:54,350 --> 00:06:56,740
How glad I am to be alive

124
00:06:57,510 --> 00:06:59,020
It will appear immediately after this!

125
00:06:59,370 --> 00:07:01,570
.Patch will appear for a second

126
00:07:03,510 --> 00:07:06,020
Amane-san are you touching me?

127
00:07:06,020 --> 00:07:07,480
This is bad

128
00:07:07,480 --> 00:07:10,470
...It's so dark, she's so close, and she smells so good

129
00:07:10,470 --> 00:07:13,120
My chest hurts. I'm about to collapse

130
00:07:13,120 --> 00:07:15,530
I can't hear anything that's happening!

131
00:07:14,180 --> 00:07:16,220
!Be! Otaku-kun...

132
00:07:16,220 --> 00:07:17,790
Oh my God! Have you been paying attention?

133
00:07:18,540 --> 00:07:19,780
!A-sorry!

134
00:07:18,540 --> 00:07:20,790
A-sorry. I was close

135
00:07:24,250 --> 00:07:25,540
!Ejichi

136
00:07:25,540 --> 00:07:27,450
What are you imaging?

137
00:07:27,450 --> 00:07:30,180
It's okay, I won't show it to anyone

138
00:07:30,180 --> 00:07:32,740
But I got rare wishes

139
00:07:31,540 --> 00:07:33,900
Delete it!

140
00:07:36,560 --> 00:07:40,770
Okay, I'll post that picture on Minsta!

141
00:07:41,640 --> 00:07:43,000
.ejichi

142
00:07:43,000 --> 00:07:45,610
.kidding,kidding. It's a joke

143
00:07:46,210 --> 00:07:47,470
...By the way, Amani

144
00:07:47,470 --> 00:07:49,610
Didn't you want to see Otaku-kun's drawings?

145
00:07:51,030 --> 00:07:51,610
Trouble

146
00:07:52,220 --> 00:07:54,020
He posts it on Minsta

147
00:07:54,020 --> 00:07:54,620
What?

148
00:07:55,110 --> 00:07:57,060
Tell me your Minsta account name

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,620
Her face is amazing!

150
00:07:58,620 --> 00:08:01,950
...Well, my drawings aren't that great

151
00:08:01,950 --> 00:08:03,740
What are you saying?! It certainly is

152
00:08:03,740 --> 00:08:06,340
There aren't a lot of fan art for Kiramon

153
00:08:06,640 --> 00:08:08,230
Well, she's right

154
00:08:08,230 --> 00:08:10,460
If I were in her place, I would want to see it too

155
00:08:11,840 --> 00:08:14,270
.Please don't be upset with her

156
00:08:14,270 --> 00:08:15,590
.Okay, okay

157
00:08:18,620 --> 00:08:19,720
What?

158
00:08:19,720 --> 00:08:21,850
She said she wouldn't be upset!

159
00:08:21,850 --> 00:08:25,730
Keramon Monbet 1
Keramon Monbet 2

160
00:08:22,500 --> 00:08:25,730
...Otaku-kun, could that be your account name?

161
00:08:26,210 --> 00:08:27,680
Otake Ochan?

162
00:08:27,680 --> 00:08:28,610
!What?

163
00:08:29,040 --> 00:08:31,940
What? Are you famous, otaku-kun?

164
00:08:31,940 --> 00:08:36,000
!N-No, never! I only have about fifty followers

165
00:08:36,000 --> 00:08:39,070
K-How do you know him?

166
00:08:39,070 --> 00:08:42,050
Because I'm one of those 50 followers

167
00:08:42,050 --> 00:08:43,460
Oh my God, she's so amazing!

168
00:08:45,070 --> 00:08:47,620
Of course, that's a calculation
.Private. I only use it for browsing

169
00:08:47,620 --> 00:08:51,020
I was looking for Kiramon drawings
And you had beautiful drawings

170
00:08:51,020 --> 00:08:53,120
.SH-Thank you very much

171
00:08:53,120 --> 00:08:55,580
.I'm embarrassed, but this makes me happy

172
00:08:55,580 --> 00:08:58,710
Wait, does this mean you...
Do you also know Kira Ojisan?

173
00:08:58,710 --> 00:08:59,640
I know him!

174
00:08:59,640 --> 00:09:02,470
His drawings of Kiramon are absolutely wonderful!

175
00:09:03,410 --> 00:09:06,420
Does this mean you two are secretly dating?

176
00:09:06,420 --> 00:09:07,810
Watch your tongue!

177
00:09:09,010 --> 00:09:10,260
Otagal

178
00:09:11,340 --> 00:09:15,150
...So I ended up teaching her to draw in some way

179
00:09:15,440 --> 00:09:17,010
Do you have a drawing tablet?

180
00:09:17,010 --> 00:09:18,160
This is great

181
00:09:19,010 --> 00:09:21,270
I think it makes drawing easier

182
00:09:21,270 --> 00:09:23,340
E-It's very close

183
00:09:23,980 --> 00:09:25,810
Would you like to try drawing?

184
00:09:25,810 --> 00:09:27,920
A-Can I do that? Thanks

185
00:09:28,480 --> 00:09:31,960
.awesome. I'm finally a maker now

186
00:09:31,960 --> 00:09:34,170
.There's no doubt that Amane-san is an otaku

187
00:09:34,750 --> 00:09:37,440
.Sorry, Ijichi-san

188
00:09:37,440 --> 00:09:39,390
You must be bored alone

189
00:09:39,710 --> 00:09:41,130
What?

190
00:09:43,640 --> 00:09:45,820
It's kinda exciting!

191
00:09:47,920 --> 00:09:50,520
What am I thinking?!

192
00:09:51,280 --> 00:09:55,900
.Sorry I'm not a good host

193
00:09:56,230 --> 00:09:59,300
.It's okay, it's okay. I'm already used to this

194
00:09:59,300 --> 00:09:59,980
What?

195
00:09:59,980 --> 00:10:01,700
When I'm with Amani

196
00:10:01,700 --> 00:10:05,500
.Everyone ignores me and talks to her instead of me

197
00:10:06,270 --> 00:10:08,620
I am treated the same too

198
00:10:08,620 --> 00:10:10,210
By the boys who like you

199
00:10:10,210 --> 00:10:12,920
We are loved, how annoying!

200
00:10:14,420 --> 00:10:17,700
But it can be annoying
When they exaggerate in showing it

201
00:10:17,700 --> 00:10:21,500
:Yes, especially when they say things like
“Other girls don't interest me

202
00:10:21,500 --> 00:10:22,910
This makes the situation kind of awkward

203
00:10:22,910 --> 00:10:24,770
.correct

204
00:10:24,770 --> 00:10:27,160
We live in two different worlds

205
00:10:27,160 --> 00:10:27,930
...So

206
00:10:28,710 --> 00:10:30,900
Which one is closer to your taste, otaku-kun?

207
00:10:34,990 --> 00:10:36,070
...I am

208
00:10:37,040 --> 00:10:38,320
...I am

209
00:10:39,520 --> 00:10:40,950
I prefer Sachiko!

210
00:10:45,340 --> 00:10:48,760
.You really are an otaku, otaku-kun

211
00:10:51,830 --> 00:10:54,150
Goodbye, Otaku-kun!

212
00:10:54,150 --> 00:10:55,440
Thanks for the drawing lesson

213
00:10:55,440 --> 00:10:56,460
Teach me again

214
00:10:56,460 --> 00:10:58,030
...A-Excuse me

215
00:11:00,300 --> 00:11:02,150
Thank you both very much!

216
00:11:02,150 --> 00:11:06,470
.I...actually, I've never had so much fun before

217
00:11:06,470 --> 00:11:09,520
...Sad did not visit me at my house

218
00:11:09,520 --> 00:11:12,230
.one before

219
00:11:12,510 --> 00:11:15,730
.Sorry if I disappointed you

220
00:11:16,030 --> 00:11:19,440
I couldn't host you well

221
00:11:19,760 --> 00:11:22,180
What are you talking about, otaku-kun?

222
00:11:22,180 --> 00:11:24,450
You're being too careful with your two girlfriends

223
00:11:25,310 --> 00:11:27,160
We had a lot of fun

224
00:11:27,160 --> 00:11:29,370
I was able to see Amani
She unleashed herself completely

225
00:11:29,370 --> 00:11:32,210
Enough, Ijichi! This is very embarrassing

226
00:11:33,830 --> 00:11:37,310
But, well, I had a lot of fun today

227
00:11:37,310 --> 00:11:39,590
Me too... Thank you

228
00:11:39,880 --> 00:11:41,260
Goodbye!

229
00:11:41,260 --> 00:11:42,590
.See you at school

230
00:11:48,610 --> 00:11:50,100
...two girlfriends

231
00:11:50,370 --> 00:11:52,200
That was fun, right?

232
00:11:52,200 --> 00:11:53,100
Yes

233
00:11:53,520 --> 00:11:56,950
.He was so grateful to us just for spending time with him

234
00:11:56,950 --> 00:11:58,110
.He's too conservative

235
00:11:58,400 --> 00:12:01,230
I haven't unleashed myself like this in a long time

236
00:12:02,140 --> 00:12:04,040
Otaku-kun then?

237
00:12:11,270 --> 00:12:15,030
Today was really busy, but it was fun

238
00:12:15,030 --> 00:12:15,880
What?

239
00:12:16,190 --> 00:12:18,920
My room seems much wider than usual

240
00:12:18,920 --> 00:12:21,990
I think that's the feeling
You feel anxious after your friends leave

241
00:12:24,240 --> 00:12:28,350
Well, Ijichi-san called us friends

242
00:12:28,920 --> 00:12:32,000
But I don't even have her contact information

243
00:12:32,000 --> 00:12:34,350
What is this fragrant smell?

244
00:12:34,350 --> 00:12:38,860
The smell almost feels like they are right next to me!

245
00:12:39,430 --> 00:12:43,810
No, no! I can't allow myself
By imagining perverted thoughts

246
00:12:43,810 --> 00:12:44,700
.correct

247
00:12:44,700 --> 00:12:46,280
.I'll draw to take my mind off of this

248
00:12:46,280 --> 00:12:47,500
.otaku-kun

249
00:12:47,500 --> 00:12:48,120
What?!

250
00:12:48,880 --> 00:12:50,700
Imaginary Amane-san?!

251
00:12:51,000 --> 00:12:54,670
no! That's just because she was
You painted next to me a little while ago!

252
00:12:55,420 --> 00:12:57,050
.I'll just sleep

253
00:12:59,150 --> 00:13:01,440
Your bed is very comfortable

254
00:13:03,040 --> 00:13:05,760
!There's also a fictional Ijichi-san

255
00:13:05,760 --> 00:13:08,490
Come on, teach me how to draw more

256
00:13:08,490 --> 00:13:10,430
Let's watch Keramon

257
00:13:11,840 --> 00:13:14,660
They are there too?!

258
00:13:12,890 --> 00:13:16,140
Seo started seeing imaginary gyaro girls everywhere*

259
00:13:14,660 --> 00:13:16,140
Why?

260
00:13:19,290 --> 00:13:21,860
...G-My room is full

261
00:13:22,410 --> 00:13:23,640
!Palghiaro!

262
00:13:24,370 --> 00:13:27,620
And I'm already in my room, so there's nowhere to hide

263
00:13:27,620 --> 00:13:28,870
What to do?!

264
00:13:29,120 --> 00:13:33,620
!What do I do?

265
00:13:34,640 --> 00:13:36,750
Good morning

266
00:13:37,160 --> 00:13:38,830
...Good morning

267
00:13:38,830 --> 00:13:41,660
The latest thing since we left?

268
00:13:41,660 --> 00:13:43,670
.No, nothing

269
00:13:44,090 --> 00:13:46,750
.I was so nervous that I didn't sleep a wink

270
00:13:46,750 --> 00:13:48,680
.Guyaro girls are a force to be reckoned with

271
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
What? أين إيجيتشي؟

272
00:13:53,600 --> 00:13:56,180
She said she had something to do

273
00:13:56,500 --> 00:13:59,610
.ما هذا؟ There was a place I wanted to go

274
00:13:59,610 --> 00:14:01,570
.Amane-san otaku

275
00:14:02,080 --> 00:14:04,440
.It is assumed that there is no longer any doubt about this

276
00:14:04,740 --> 00:14:07,040
.Work is over, and there are not many people around

277
00:14:07,040 --> 00:14:08,200
And Ijichi-san isn't even here

278
00:14:08,640 --> 00:14:12,950
It's the perfect opportunity to debrief
Amane-san and get to the bottom of the matter

279
00:14:13,230 --> 00:14:14,700
.أماني-سان

280
00:14:15,540 --> 00:14:18,580
Tell me about the alternative account
.which you use to follow me

281
00:14:18,890 --> 00:14:20,260
What? I don't want to

282
00:14:20,260 --> 00:14:21,670
Why?

283
00:14:22,570 --> 00:14:25,920
Because I also put likes on
.Many things are not related to Kiramon

284
00:14:25,920 --> 00:14:27,300
.الأمر محرج

285
00:14:27,760 --> 00:14:31,750
I understand. This means you confess

286
00:14:31,750 --> 00:14:35,060
That alternative account belongs to you

287
00:14:36,490 --> 00:14:37,770
!...N-No, this

288
00:14:38,270 --> 00:14:40,960
If you have liked it

289
00:14:40,960 --> 00:14:43,520
This means that it cannot be your sister's account

290
00:14:44,770 --> 00:14:47,670
And you follow me, and I am otaku Kiramon

291
00:14:47,670 --> 00:14:50,600
And just because you created this alternate account

292
00:14:50,600 --> 00:14:54,860
This is a clear admission that you are an otaku

293
00:14:56,980 --> 00:14:59,700
...A-You're smart, otaku-kun

294
00:14:59,700 --> 00:15:03,630
But your conclusion misses the mark a little, doesn't it?

295
00:15:04,060 --> 00:15:05,600
W-what?

296
00:15:05,600 --> 00:15:08,400
I'm the one who actually created that alternate account

297
00:15:08,400 --> 00:15:12,300
But my sister is still in the third grade of primary school

298
00:15:12,300 --> 00:15:14,290
...This means that the account is...

299
00:15:14,290 --> 00:15:16,720
It's not possible!

300
00:15:16,720 --> 00:15:22,020
Right, I created it for my sister because she doesn't have her own phone

301
00:15:23,520 --> 00:15:27,180
You mean you're not an otaku after all, Amane-san?

302
00:15:27,180 --> 00:15:28,650
!Right!

303
00:15:29,080 --> 00:15:32,020
.I see. This is disappointing

304
00:15:32,020 --> 00:15:36,030
I wanted to try something if I knew another otaku

305
00:15:36,570 --> 00:15:38,550
To watch Keramon and interact with her directly, moment by moment

306
00:15:38,550 --> 00:15:40,180
...So

307
00:15:40,780 --> 00:15:41,410
What?

308
00:15:41,740 --> 00:15:44,520
.It's the empire girl

309
00:15:44,520 --> 00:15:45,610
Now you tell me?

310
00:15:46,170 --> 00:15:48,670
Sunday morning

311
00:15:48,670 --> 00:15:51,170
Keramon will start!

312
00:15:51,950 --> 00:15:54,740
I'm more excited for today's episode than usual

313
00:15:54,740 --> 00:15:55,680
...and the reason is

314
00:15:56,270 --> 00:15:59,930
That Amane-san and I will exchange
Talk about it directly via messages!

315
00:16:00,430 --> 00:16:01,140
Pressure

316
00:16:00,950 --> 00:16:03,190
I arrived! Is it Amane-san?

317
00:16:03,190 --> 00:16:03,960
The animation is very good! I see Kagami-san is the animation director perhaps?

318
00:16:03,960 --> 00:16:05,040
Lord Vamp! Did you see that?! Are you still alive, otaku-kun?

319
00:16:04,320 --> 00:16:06,190
All these from Amane-san?!

320
00:16:05,040 --> 00:16:06,190
Here she is again! It's really Kagami-san! Kagame is legendary

321
00:16:06,890 --> 00:16:09,910
She doesn't try to hide being an otaku at all

322
00:16:09,910 --> 00:16:11,990
But they are jealous!

323
00:16:11,990 --> 00:16:14,140
As for me, I only have the ability to be an otaku

324
00:16:14,140 --> 00:16:15,910
I can't lose to her!

325
00:16:16,700 --> 00:16:20,660
I'll show you how much my love for Kiramon goes!

326
00:16:47,660 --> 00:16:52,080
Our exchange of messages continued
.all day long, even after the episode ends

327
00:16:49,940 --> 00:16:50,340
I would have died if White Wise Wyvern had shown up too

328
00:16:50,340 --> 00:16:50,880
Haha yeah, I wonder where he was?
Perhaps Episode 4 was a hint beforehand

329
00:16:50,880 --> 00:16:51,340
I can't wait for next week, we are constantly moving forward

330
00:16:51,340 --> 00:16:52,380
You're right haha, maybe we should sleep

331
00:16:52,380 --> 00:16:52,880
Yes, let's go. Thanks for today! I enjoyed it

332
00:16:52,880 --> 00:16:53,470
I was so pleased. Thank you very much

333
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
At night

334
00:16:54,470 --> 00:16:57,370
Good night

335
00:17:02,330 --> 00:17:04,100
Good morning, Amani

336
00:17:04,100 --> 00:17:04,830
Good morning

337
00:17:05,160 --> 00:17:10,090
What is this? Your skin is so radiant today, Amani

338
00:17:10,090 --> 00:17:12,710
She returned to her usual reserved nature

339
00:17:13,090 --> 00:17:17,590
You did everything you did yesterday just to be with me?

340
00:17:18,000 --> 00:17:20,460
...I showed her my worst side as an otaku

341
00:17:20,460 --> 00:17:22,220
.I will apologize to her later

342
00:17:22,220 --> 00:17:23,600
.otaku-kun

343
00:17:24,370 --> 00:17:26,740
Yesterday was so wonderful

344
00:17:26,740 --> 00:17:28,100
Was it so cool?

345
00:17:29,140 --> 00:17:31,060
Listen... let's do it again

346
00:17:31,060 --> 00:17:32,620
Yes, with pleasure!

347
00:17:32,620 --> 00:17:35,280
...So glad you didn't feel like I was pressuring you

348
00:17:35,280 --> 00:17:36,350
...Okay

349
00:17:36,990 --> 00:17:39,310
It is better to postpone this type
From talk to after school

350
00:17:39,310 --> 00:17:42,160
Ejichi? Wait, what talk?

351
00:17:42,160 --> 00:17:45,120
Such as “It was so cool” and “Let’s do it again.”

352
00:17:45,120 --> 00:17:46,110
...that was it

353
00:17:46,110 --> 00:17:48,960
No, it's okay

354
00:17:49,250 --> 00:17:51,290
!Weather! We were talking about the weather

355
00:17:51,290 --> 00:17:53,680
.Okay...it's okay

356
00:17:53,680 --> 00:17:55,140
Aren't you kind of far away?!

357
00:17:55,670 --> 00:17:56,730
Otagal

358
00:17:57,520 --> 00:17:59,720
I found it!

359
00:17:59,720 --> 00:18:01,970
Keramon cushion cover!

360
00:18:01,970 --> 00:18:05,960
Just released, but even very rare
Any of the Animate stores

361
00:18:05,960 --> 00:18:07,660
Doesn't have it in stock!

362
00:18:07,660 --> 00:18:10,890
I never expected to find it in the children's section of the Central Market

363
00:18:10,890 --> 00:18:12,900
Amazing that I noticed it!

364
00:18:12,900 --> 00:18:15,680
.Okay, I'll buy it and go home

365
00:18:15,680 --> 00:18:16,490
Wait!

366
00:18:16,490 --> 00:18:17,860
Kakeru! Hibiki

367
00:18:17,860 --> 00:18:20,190
I told you not to run in the store!

368
00:18:20,190 --> 00:18:22,390
.Mothers are really suffering

369
00:18:22,390 --> 00:18:24,790
.I apologize for my two younger brothers

370
00:18:24,790 --> 00:18:26,620
...Not at all, that is

371
00:18:26,620 --> 00:18:29,290
What? Otaku-kun?

372
00:18:29,740 --> 00:18:30,990
Ijichi-san?

373
00:18:32,000 --> 00:18:34,460
!M-M-Hey! Calm down

374
00:18:34,460 --> 00:18:37,170
Soft cotton towel

375
00:18:35,510 --> 00:18:37,170
What are you doing here?

376
00:18:37,170 --> 00:18:39,060
.I buy things for my mother

377
00:18:39,060 --> 00:18:42,050
.We're a big family, so it's very busy

378
00:18:42,830 --> 00:18:45,390
.You look very different than usual

379
00:18:45,390 --> 00:18:48,380
Don't stare at me! I don't wear makeup

380
00:18:48,380 --> 00:18:50,100
Don't stare too much!

381
00:18:50,480 --> 00:18:54,600
Oh my God, why did I come across you here?

382
00:18:54,600 --> 00:18:57,380
I have never seen
Ijichi-san is so confused

383
00:18:57,380 --> 00:18:58,990
...Otaku-kun, please

384
00:18:59,580 --> 00:19:02,240
Can you keep this a secret?

385
00:19:02,490 --> 00:19:03,740
Cute

386
00:19:04,130 --> 00:19:05,090
Yes

387
00:19:06,810 --> 00:19:10,960
Great! I'm glad you understand
.So far, otaku-kun

388
00:19:10,960 --> 00:19:14,130
She doesn't want me to see her with her normal face
But is there anything wrong with physical touch?

389
00:19:14,440 --> 00:19:16,540
.Nie-chan, buy this

390
00:19:16,540 --> 00:19:18,410
Who is this?

391
00:19:18,410 --> 00:19:20,410
Is he your lover, Kotoko?

392
00:19:20,410 --> 00:19:21,180
What?

393
00:19:24,850 --> 00:19:27,720
.stupid! Don't say strange things

394
00:19:27,720 --> 00:19:29,490
Sorry, otaku-kun

395
00:19:29,490 --> 00:19:30,480
.No problem

396
00:19:30,480 --> 00:19:32,480
H-her lover?

397
00:19:34,230 --> 00:19:36,610
Can't Gyaru be nice to otaku?!

398
00:19:34,230 --> 00:19:36,610
So what is this? He's an otaku

399
00:19:40,110 --> 00:19:41,570
There is a place I want to go

400
00:19:41,570 --> 00:19:43,200
I will accompany you!

401
00:19:43,200 --> 00:19:47,750
Amane-san, I found cover
.Keramon pillow, so I bought one

402
00:19:47,750 --> 00:19:50,040
Impossible! Where did you find him?

403
00:19:51,450 --> 00:19:54,420
I think that look means: Don't tell her

404
00:19:54,810 --> 00:19:57,280
In the children's section of a central market

405
00:19:57,280 --> 00:19:59,340
.I will send you the location later by message

406
00:19:59,710 --> 00:20:03,050
What? Are you two friends on Minsta?

407
00:20:03,350 --> 00:20:04,300
Yes

408
00:20:04,300 --> 00:20:07,000
I wanted to try live chat
.Moment by moment during Keramon

409
00:20:07,000 --> 00:20:08,790
Using my alternative account I mentioned earlier!

410
00:20:08,790 --> 00:20:10,560
The one I created for my sister

411
00:20:10,560 --> 00:20:13,730
Then add me too!

412
00:20:13,730 --> 00:20:14,730
Is that okay?

413
00:20:15,170 --> 00:20:17,100
Of course!

414
00:20:17,100 --> 00:20:19,780
I only hesitated because I thought it was a pure fan account

415
00:20:20,140 --> 00:20:24,160
I thought you might not want him to add
Your real account is someone like me

416
00:20:24,160 --> 00:20:27,780
Ejichi

417
00:20:24,160 --> 00:20:27,780
However, Amani does not respond to me
Private messages already exist, right?

418
00:20:28,240 --> 00:20:30,310
This is not true

419
00:20:30,310 --> 00:20:34,360
Even when we're not watching the show
She responds immediately as soon as I message her

420
00:20:34,360 --> 00:20:37,370
What? What does this mean?

421
00:20:37,370 --> 00:20:40,380
You always completely ignore me when I text you!

422
00:20:40,380 --> 00:20:45,090
Well, whenever I answer you, you call me
Then we end up having an endless conversation

423
00:20:45,660 --> 00:20:49,520
Then I too will start messaging Otaku-kun!

424
00:20:49,520 --> 00:20:52,690
If this works for you, please do so!

425
00:20:52,690 --> 00:20:56,080
I'm always happy to have someone to talk to about Keramon

426
00:20:56,080 --> 00:20:58,880
I don't have any other friends anyway

427
00:20:58,880 --> 00:21:00,980
So I'm free almost any time

428
00:21:06,170 --> 00:21:10,430
Now that we are connected via Minsta
It really felt like we were friends

429
00:21:10,430 --> 00:21:13,170
No one knows what life may have in store for them

430
00:21:13,170 --> 00:21:15,500
I received a message!

431
00:21:18,960 --> 00:21:20,500
From which one?

432
00:21:20,500 --> 00:21:21,750
!What?

433
00:21:21,750 --> 00:21:25,510
Do you want to go on vacation?! Let's go watch a movie

434
00:21:22,320 --> 00:21:25,510
Do you want to go on vacation?! Let's go watch a movie

435
00:21:25,510 --> 00:21:30,010
Are you free this weekend? Accompany me to Animit

436
00:21:26,200 --> 00:21:28,270
Are you free this weekend?

437
00:21:28,270 --> 00:21:30,010
.Accompany me to Animit

438
00:21:30,010 --> 00:21:32,020
Let's go watch a movie!
.Accompany me to Animit

439
00:21:35,360 --> 00:21:38,900
A-You sent me two separate invitations?!

440
00:21:44,860 --> 00:21:49,990
Can't Gyaru be nice to otaku?!

441
00:21:51,120 --> 00:21:52,200
Let's look for friends!

442
00:21:58,540 --> 00:22:00,790
I got a friend! My classmate

443
00:22:08,890 --> 00:22:11,140
Together now!

444
00:23:06,360 --> 00:23:08,950
Friends forever